Уже в 3 веке до нашей эры прозорливый китайский народ начал заниматься разведением червячков-шелкопрядов прямо у себя дома. Это позволило им извлекать из этих мелких созданий прочную, легкую и гладкую нить, которую использовали для пошива тканей, создания вышитых произведений искусства, изготовления струн для музыкальных инструментов, тетивы для охотничьих и военных луков, а также даже для производства бумаги.
Ципао против Чонсам: разница и сравнение
На сегодняшний день в Китае термины Ципао и Чонсам используются для обозначения одного и того же платья, которое считается символом китайской моды.
Тем не менее, изначально эти два названия относились к совершенно разным платьям. Под влиянием различных исторических обстоятельств эти наименования стали пересекаться, и со временем они начали использоваться как синонимы. Однако изначально платья имели значительные отличия.
Основные выводы
- Ципао — традиционное китайское платье с высоким воротником, короткими рукавами и боковыми разрезами, тогда как Чонсам представляет собой современную адаптацию с облегающим силуэтом.
- Хотя и Ципао, и Чонсам были созданы в Китае, именно Чонсам стал особенно популярным за пределами Восточной Азии, в западном мире.
- Дизайн Ципао считается более консервативным, тогда как Чонсам отличается модными и универсальными линиями.
Ципао, известное на кантонском диалекте как Чонсам, является образцом традиционной китайской одежды, возникшей во время династии Цин (1644–1911) и ставшей популярной в 1920–1930-х годах, когда оно активно использовалось в китайскоязычных регионах. Чонсам — это термин, который обычно применяется к китайской одежде в Гонконге и других районах, говорящих на кантонском диалекте.
Слово «Ципао» переводится как «знаменная одежда». Это платье появилось в 16 веке в эпоху династии Цин. Этим термином обозначали женскую одежду маньчжурского этнического меньшинства, которое тогда проживало в Китае.
На платье изображалась символика этого меньшинства, и их носители получили название «знаменосцы».
Чонсам (или Cheongsam) переводится как «длинное платье». Оно появилось в 20 веке, спустя некоторый период времени после того, как ципао стало менее популярным.
С языковой точки зрения, Чонсам — это традиционная кантонская одежда, которую чаще всего носят женщины в Китае, и она считается символом китайской моды. КНР знаменита своими Чонсамами.
Особенности
Ципао, также известное как Чонсам, представляет собой одежду фасона платье-футляр с косой застежкой на груди. Дополнительно, такое платье традиционно имеет высокий воротник.
Изначально платья этого типа носили маньчжурские женщины. Эти наряды отличались свободным кроем, высоким воротником и длиной до пола с длинными рукавами. Они скрывали почти всю фигуру обладательницы, оставляя на виду только лицо, ноги и пальцы.
С окончанием династии Цин традиционная китайская одежда испытала влияние западной моды, что изменило крой Чонсам. Платья стали более открытыми и облегающими. Теперь ципао приобрело более обтекаемые формы, а чтобы облегчить движение, был добавлен довольно глубокий боковой разрез.
Длина рукавов также изменилась, став более разнообразной — платья теперь шьют как с рукавами три четверти, так и короткими. Длина самого платья также варьируется — можно встретить как длинные, так и короткие модели ципао. Из старинного варианта у Чонсам остался только воротник, который стал более низким, а также появилась асимметричная застежка.
Изначально наряды ципао были торжественными и праздничными, однако с 1960-х годов в Гонконге женщины начали носить такие платья в качестве униформы, работая в сфере услуг.
Популярность этого платья возросла после того, как Гонконг объединился с КНР. В наше время Чонсам носят как для торжественных случаев, так и в повседневной жизни. В этом стиле можно встретить как деловые наряды, так и повседневную одежду, однако чаще всего представляют собой вечерние наряды из дорогих тканей.
Кому идет?
Платье-ципао подходит не всем девушкам, что связано с особенностями его кроя:
- Лучше всего такой наряд смотрится на женщинах с фигурой, напоминающей песочные часы.
- Невысоким девушкам следует избегать длинных моделей платья-Чонсам.
- Если у девушки короткая шея, воротник должен быть низким; если шея длинная, хороший выбор — высокий воротник.
- Чтобы подчеркнуть красивые руки, стоит выбрать изделие с короткими рукавами.
- Девушкам с широкими плечами рекомендуется обратить внимание на шелковые платья-ципао, а для фигуры в форме прямоугольника лучше подходят изделия из тяжелых и плотных тканей.
- Девушкам с формами «треугольник» будет уместен Чонсам длиной выше колена.
- Подчеркнуть грудь можно с помощью однотонного платья-ципао.
Традиционная одежда древнего Китая
Национальная китайская одежда династии Хань 汉服
Национальная китайская одежда 汉服 (hànfú — ханьфу), что в переводе означает «одежда династии Хань». Именно в эту эпоху начала формироваться национальная китайская одежда, которая также изготавливалась из цветного шелка высшего качества. На праздники шелк окрашивали в золотой и красный цвета, а также обильно украшали вышивкой и драгоценными камнями.
Для траурных церемоний использовались наряды из белого шелка.
Желтый цвет одежды использовался только для одеяний императорской семьи.
Ханьфу всегда отличался своей сдержанностью, и только в период династии Тан (618—690 гг.) он стал известен своей пышностью, приобретя статус роскошного наряда. На протяжении веков, от династии к династии, китайское национальное одеяние претерпевало значительные изменения. В эпоху Сун (960 – 1279 гг.) и Мин (1368 -1644 гг.) ханьфу стал элегантным и утонченным, представленным в ярких и светлых тонах. Женский ханьфу назывался 襦裙 (rúqún — жуцюнь) и представлял собой пышную юбку с широкой кофтой свободного кроя.
Национальная китайская одежда Ципао 旗袍
После свержения монархии в середине 20 века национальной одеждой женщин Поднебесной стало 旗袍 (qípáo — ципао), возникшее в эпоху маньчжуров. Это длинное женское платье со стоячим воротником и широкой правой полой. Первые версии ципао имели простой крой, шились из недорогих тканей, имели пять пуговиц и классический передний разрез, однако состоятельные дамы могли позволить себе изделия из высококачественного шелка самых ярких и роскошных оттенков.
Следует отметить, что утонченные ципао не всегда подходили для беременных женщин из-за своего узкого кроя. В качестве альтернативы использовались широкие штаны с косым швом и свободная блуза без пуговиц или застежек. Женщины верили, что такая одежда убережёт их от злых духов, которые не могли бы проникнуть через свободные элементы гардероба. В современном Китае ципао по-прежнему популярны, и ни одна свадебная фотосессия не обходится без этого национального платья. В магазинах крупных городов часто можно встретить ципао более делового стиля, подходящие для офисной работы. В дополнение к ципао также популярны блузы с узелковыми пуговками характерного дизайна и вышивками, изображающими драконов и национальные узоры, а также пиджаки с высоким воротником и элегантные жилеты.
Все, кто уже подали нам заявку на поездку в Китай, были включены в наш учебный календарь.
Мужская традиционная одежда Китая
Мужской ханьфу, как правило, состоял из штанов 裤 (kù — ку) и длинной просторной рубахи. Поверх штанов китайские мужчины носили 套裤 (tàokù — таоку), представляло собой своего рода штанный чехол, прикрепленный к штанам с помощью тонкой тесьмы. Это было вам налаженным правилами этикета, поскольку брюки не должны были оставаться на виду.
Современная китайская одежда
Современная китайская одежда характеризуется простотой и элегантностью, что свойственно стилю кэжуал. Качество тканей и материалов находится под контролем государственных стандартов, что обеспечивает использование исключительно качественного сырья.
Многие модельеры черпают вдохновение в традиционных элементах китайской одежды при создании своих коллекций. Особенно популярными становятся простые рубашки у мужчин, в то время как девушки предпочитают ципао. В наше время ципао представлены в разнообразных фасонах и длинах — от коротких до длинных моделей. В современных вариациях хранятся только боковые разрезы и высокий воротник. Ципао можно носить как самостоятельно, так и в сочетании с брюками, что делает его универсальным вариантом для повседневной жизни и более торжественных событий. Еще одним популярным элементом является пиджак или жакет, который является унисекс-одеждой. Характерная застежка оформлена в виде воздушных петель, что делает его эстетически привлекательным.
На сегодняшний день существует множество расцветок и моделей, объединяющих элегантность и простоту в крое, что делает их желанными элементами гардероба.
7. Движение Ханьфу
С началом 21 века, особенно после присоединения Китая к Всемирной торговой организации, успешного проведения Олимпийских игр, стремительного роста страны и появления концепции «китайской мечты», насчитывается возрождение национальной культуры, которое побудило людей переосмыслить традиционные костюмы. В то время как другие страны Восточной Азии, такие как Япония и Корея, сохраняют свои традиционные наряды для праздников, ханьфу как форма одежды была заброшена.
К счастью, после этого началось движение «Возрождение Ханьфу», известное как «Движение Культурного Возрождения Ханьфу», которое продолжается и является активной частью китайского культурного возрождения в современном обществе.
На данный момент традиционная китайская одежда снова вернулась в моду.
8. Ханьфу становится новой модой
Сегодня все больше дизайнеров моды стремятся обновить традиционные дизайны одежды старинных образцов.
Как потребители и носители, мы не только клиенты, но и соавторы. Особенно в современных условиях рынка, где у людей есть возможность выбирать любой стиль одежды с большой свободой. Именно наши предпочтения и вкусы определяют направления в дизайне одежды.
Эта статья представляет собой лишь краткое введение в традиционную китайскую одежду. Каждая из пяти категорий может быть дополнительно разделена на множество подкатегорий, что демонстрирует огромный мир, в который мы только заглянули.
NewHanfu является интерактивной платформой для тех, кто интересуется традиционной китайской одеждой, где люди могут учиться и общаться друг с другом. Мы предоставляем не только информацию и истории о Ханьфу, но и о всех пяти категориях традиционной китайской одежды.
Чтобы узнать больше о традиционной китайской одежде:
