В англоязычных странах, как и почти во всех других, принято использовать семидневную неделю: понедельник — Monday, вторник — Tuesday, среда — Wednesday, четверг — Thursday, пятница — Friday, суббота — Saturday и воскресенье — Sunday.
Совпадают ли дни недели в разных странах. Почему в английском языке неделя начинается с воскресенья
В Соединенных Штатах Америки официальными выходными днями являются суббота и воскресенье. Тем не менее, неделя в Америке начинается не с понедельника, как это принято во многих других странах, а с воскресенья, который считается последним выходным днем. Американцы, подобно жителям большинства других стран, отметили, что понедельники часто воспринимаются как тяжёлые и непростые дни, что также отражается в их отношении к этому дню недели.
На государственном уровне в США отмечается 10 основных праздников, среди которых можно выделить Новый год, День независимости, День Мартина Лютера Кинга и другие значимые даты. Эти праздники являются официальными выходными по всей стране, и именно в эти дни государственные учреждения не осуществляют свою деятельность. Мы представим вам краткое описание самых значительных и насыщенных праздников, которые отмечаются в Америке с особым размахом.
Новый год
1 января в США отмечают Новый год. Этот праздник имеет особую популярность, особенно в Нью-Йорке, который является крупнейшим мегаполисом страны. Главным центром празднования является Таймс-сквер, куда ближе к полуночи 31 декабря собираются сотни тысяч людей. Ровно в полночь небо над Таймс-сквер наполняется яркими огнями фейерверков, а люди, не сговариваясь, начинают обниматься и поздравлять друг друга с Новым годом. На улицах американских городов 1 января также проходят парады и костюмированные шествия, создавая атмосферу праздника и радости.
4 июля вся Америка отмечает День независимости. Для многих американцев этот праздник является одним из самых любимых и значимых. В этот день по всей стране:
- устраиваются праздничные концерты;
- проводятся военные парады;
- организуются ярмарки и народные гуляния на свежем воздухе.
На улицах городов можно увидеть множество американских флагов, которыми обильно украшены все здания. В некоторых штатах проходят исторические реконструкции сражений между американскими и английскими войсками, что позволяет вспомнить времена борьбы за независимость.
История смены начала недели
Традиция, согласно которой неделя начинается с воскресенья, имеет исторические корни, связанные с изменениями в христианской традиции и с международными стандартами учета времени.
Период до IV века: до IV века в древности началом недели, как правило, считался понедельник. Это связано с поклонением астрономическим богам, которые изначально считались покровителями дней недели. Однако с принятием христианства в Римской империи произошли существенные изменения в календарной системе.
Влияние христианства: согласно библейским рассказам, именно в воскресенье Иисус Христос воскрес. С этой поры христианские церкви начали проводить богослужения в этот день, отмечая его как день Воскресения Христова. По этой причине воскресенье стало считаться стартом недели. Со временем различные государства начали принимать этот порядок, что сделало его привычным для большинства европейских стран.
Международные стандарты времени: в XIX веке возникла необходимость в установлении международных стандартов времени, чтобы гармонизировать временные зоны в разных странах. Международная стандартная неделя стартует с понедельника, но в Англии сохранилась традиция, согласно которой неделя начинается с воскресенья.
Особенности английской недели: начало недели с воскресенья в Англии влияет на религиозные и культурные традиции, поскольку воскресенье является священным днем для христиан. Это также отражается на бизнес-процессах и повседневной жизни, где воскресенье считается выходным, а рабочая неделя начинается только с понедельника.
| День недели | Номер дня |
|---|---|
| Воскресенье | 1 |
| Понедельник | 2 |
| Вторник | 3 |
| Среда | 4 |
| Четверг | 5 |
| Пятница | 6 |
| Суббота | 7 |
Период до IV века
До IV века на территории Англии не существовало единой системы отсчета времени, и начало недели могло варьироваться в зависимости от региона.
В то время английские племена, такие как англы, саксоны и юты, придерживались преимущественно языческих традиций и священных культов. Каждое племя имело свои уникальные праздничные обряды и ритуалы, определяющие начало и завершение недели.
Некоторые историки утверждают, что в ту эпоху неделя могла начинаться с субботы, которая была днем поклонения культу Сатурна, популярного бога в римской мифологии.
Однако не все подробности о том, как именно осуществлялся отсчет дней и начиналась неделя до прихода христианства, сохранились до наших дней.
С приходом христианства началась популяризация римского календаря, основанного на цикле семи дней и уже принятого в большинстве римских провинций. Он также начинался с воскресенья.
Таким образом, можно сделать вывод, что до IV века начало недели в Англии связано было как с языческими культами, так и с римскими традициями семидневного цикла. Более единая и унифицированная система начала недели сформировалась лишь с развитием христианства и становлением международных стандартов времени.
Влияние христианства
Важным моментом, оказавшим влияние на начало недели в Англии, было принятие христианства. Согласно христианским учениям, Иисус Христос воскрес в воскресенье, что стало основанием для установления этого дня как начала недели.
Первоначально христианский обычай считать воскресенье первым днем недели был связан с желанием отразить воскресение Христа. Со временем данная традиция закрепилась и стала общей для многих христианских стран, включая Англию.
После принятия христианства в Англии в VII веке воскресенье стало днем, посвященным богослужению и отдыху. Это было закреплено на законодательном уровне и вошло в культурную и религиозную традицию страны.
Особенности английской недели
Английская неделя, начинающаяся с воскресенья, обладает уникальными чертами, отличающими ее от недель в других странах. Эти особенности вытекают из религиозных и культурных традиций, а также оказывают влияние на бизнес и повседневную жизнь в стране.
Религиозные и культурные традиции
Английская неделя, начинающаяся с воскресенья, имеет глубокие корни в религиозных традициях. В христианстве воскресенье считается днем воскрешения Иисуса Христа, что делает его особенно значимым. Отсюда и начинается счет дней недели — с воскресенья.
Культурные традиции также влияют на английскую неделю. Воскресный вечер часто является временем, когда люди отдыхают и проводят время со своими семьями. Это время, когда многие собираются на семейные обеды или устраивают пикники на свежем воздухе.
Влияние на бизнес и повседневную жизнь
Начало недели с воскресенья определяет частоту и продолжительность рабочего времени в Англии. В выходные дни некоторые магазины и заведения могут быть закрыты или работать ограниченное время. Это происходит потому, что воскресенье считается днем отдыха и времяпрепровождения с семьей.
Некоторые компании и учреждения могут устанавливать свои рабочие расписания таким образом, чтобы учитывать старт недели с воскресенья. К примеру, некоторые офисы закрыты или работают сокращенное время в понедельник, чтобы сотрудники могли полностью насладиться выходными.
Особенности английской недели также могут влиять на организацию деловых встреч и значительных мероприятий. Множество людей предпочитают не назначать встречи на воскресенье или понедельник, отдавая предпочтение другим дням недели для рабочих переговоров и встреч.
В общем, английская неделя, начинающаяся с воскресенья, является частью уникальной культуры и традиций страны, оказывая влияние на религиозные практики, стиль жизни и организацию рабочего времени. Это позволяет англичанам находить время для отдыха и проведения досуга с семьей в воскресенье и гармонично планировать рабочую неделю в соответствии с их особенностями.
Религиозные и культурные традиции
Традиция начала недели с воскресенья в Англии имеет глубокие корни в религиозных и культурных обычаях. В христианстве воскресенье рассматривается как день Воскресения, когда Иисус Христос возродился из мертвых. Для верующих англичан этот день является особенно значимым и посвящённым поклонению и отдыху.
Также в Англии исторически считается, что воскресенье — это день, когда люди общаются с близкими. Многие предпочитают проводить этот день вместе со своей семьей, занимаясь прогулками, отдыхая на природе или готовя праздничные обеды вдоль. Воскресенье является временем, когда можно отвлечься от работы и повседневных забот, наслаждаясь временем вместе с родными и близкими.
Культурные обычаи также влияют на начало недели в Англии. Несколько спортивных событий и развлекательных мероприятий традиционно проводятся по воскресеньям. Например, футбольные матчи английской Премьер-лиги часто проходят именно в этот день, привлекая большое количество зрителей и ставя под сомнение целесообразность того, чтобы неделя начиналась с понедельника.
В Британии существует множество культурных обычаев, связанных с воскресеньем. К примеру, в некоторых регионах спортивные события могут считаться достойными особого внимания, и люди на них собираются, чтобы порадоваться общению с друзьями, родственниками и коллегами.
Религиозные и культурные традиции играют значительную роль в определении начала недели в Англии. Они создают уникальную атмосферу и образ жизни, которые ярко выделяют эту страну среди многих других. Неделя, начинающаяся с воскресенья, стала важной частью английского самосознания и остаётся неизменной традицией.
Суеверия англичан, связанные с днями недели
Среди скандинавов существует легенда о том, как изначально за небесным столом размещались 12 богов, но к ним присоединился 13-й — Локи, который устроил конфликт, после чего в мире начались многочисленные несчастья. В Великобритании существует широкий спектр суеверий, касающихся как счастливых, так и неудачных дней недели, что так же распространено, как суеверия о числах. А. Э. Брэем (Bray) в 1838 году в своей книге «Традиции Девоншира» (Traditions of Devonshire) зафиксировал интересную потешку, корни которой уходят в далекое прошлое.
Англичане верили (и до сих пор верят!), что характер новорожденного и его судьба зависят от дня недели, в который он появился на свет.
| Английский вариант | Перевод на русский |
|---|---|
| Monday’s child is fair of face, Tuesday’s child is full of grace, Wednesday’s child is full of woe, Thursday’s child has far to go, Friday’s child is loving and giving, Saturday’s child works hard for a living, But the child who is born on the Sabbath Day Is bonny and blithe and good and gay. |
В понедельник кто рождён, будет с праведным лицом. Кто во вторник появился — благодатью наградился. Тот, кто в среду был рождён, горьким горем будет полн. На четверг кто попадёт — очень далеко пойдёт. Тот, кто в пятницу родится, на любовь не поскупится. Кто в субботу попадёт, жизнь того в борьбе пройдет. А рожденным в воскресенье — радость, счастье и веселье. |
Существует также старинное английское поверье: Найдешь первый весенний цветок в понедельник – к счастью; во вторник – к успеху; в среду – к свадьбе; в четверг – к выгоде; в пятницу – к богатству; в субботу – к неудаче; в воскресенье – к долгому счастью.
Давайте подробнее рассмотрим значение дней недели для англичан.
Понедельник (Monday)
Понедельник в британском восприятии считается тяжелым днем, днем расходов и трат; начинать важные дела в этот день не совсем принято. В русской культуре есть аналогичное выражение – «Понедельник — день тяжелый», в английском же звучит как ‘Monday morning blues.’
Четверг (Thursday)
К четвергу англичане относятся совершенно иначе: они шутят, что ‘Thursday comes, and the week is gone’ (Четверг пришел, неделя прошла). Также распространено выражение ‘Thursday is half-holiday’ (Четверг — это наполовину выходной), что совершенно оправдано, учитывая, что до выходных остаётся всего лишь пара дней.
Согласно мнению жителей Туманного Альбиона, родившиеся в четверг ожидают перспективное будущее, и они говорят ‘Thursday’s child has far to go.’ (Тот, кто в мир в четверг придёт, очень далеко пойдёт, что подразумевает удачу и успех).
Кроме того, в Великобритании существуют религиозные традиции, связанные с четвергом. В полдень Страстного Четверга колокола церкви замолкают и не звучат до полудня пасхального воскресенья, и вместо них в это время используются деревянные трещотки.
Пятница (Friday)
В современной культуре Британии пятница воспринимается положительно, так как она ассоциируется с окончанием рабочей недели. Тем не менее, ранее это не считалось счастливым днем. В английской культуре существуют пословицы, связанные с пятницей: ‘Friday and the week is seldom alike’ (Погода на неделе и в пятницу — вещи разные); ‘Friday for losses’ (В пятницу жди потерь).
В традиции английской культуры существует поверье, что момент угощения Евой Адама яблоком в пятницу, после чего произошло его грехопадение, является плохой приметой для рождения, свадьбы, отправления в путешествие, стрижки ногтей, нахождения на новой работе, похорон (предполагается, что в течение года произойдет новая смерть), судебных разбирательств, посадки деревьев, купания, шитья, перестилания постели (что может привести к плохим снам), и выполнения многих других действий, что переводится как «ужасные последствия».
Вместо заключения:
Каждое название дня недели в английском языке отражает его природу, содержат подсказки или предостережения, оставленные нам предками. В древности считалось, что каждый день находится под контролем определённых стихий и божеств, и это оказывало наиболее заметное влияние на повседневную жизнь.
Имена языческих божеств придают интересное звучание английским дням недели, которые мы используем в повседневном общении. И неважно, верите ли вы в суеверия; начинать изучение английского языка можно как в понедельник, так и в пятницу. Главное — это ваше желание добиться успеха в изучении языка.
Monday
Средневековые люди также почитали Луну. Современное название практически не изменилось и сохранило свою первоначальную природу, так как было обозначено как Moon day. Скандинавское написание немного отличается — Mandag, что предполагает, что бритты и саксы использовали это название еще до этого момента.
Лунные мотивы понедельника присутствуют в большем количестве языков. На французском языке он по сей день называется lundi — что происходит от латинского Lunae. Испанский и итальянский языки также имеют подобное название.
Tuesday
Если разобраться с названиями Sunday и Monday довольно просто, то другие дни недели требуют углубленного анализа. Если Tuesday — это день Тью, стоит разобраться, кто же такой этот Тью.
Тир — согласно германо-скандинавской мифологии, это бог войны и чести. Написание его имени имело несколько вариантов. Его называли как Tyr, так и Ziu или Tiu. Последний вариант был распространен на территории Британских островов.
Следовательно, Tuesday или Tīwesdæg можно расценивать как Tiu’s day — день Тира.
Интересный нюанс: если вы хоть немного знаете о скандинавской мифологии, вам может быть интересно, почему в последовательности после светил первым не оказался Один, верховный бог, а именно Тир.
На это есть объяснение. Исследователи считают, что Тир — это реконструированная версия верховного бога праиндоевропейцев, владыки небес по имени Dyeus. Между прочим, именно от этого имени произошло латинское Deus, что переводится как «бог». Греческий Зевс тоже восходит к этому корню.
В первой половине I века нашей эры Тир в иерархии был выше Одина, об этом свидетельствуют работы Тацита о религии германских народов. Временем, в который Один был отцом Тира, он имел статус, сопоставимый с римским Меркурием.
Однако примерно к VIII-IX веку иерархия изменилась, и верховным богом дизайна стал Один, но названия дней недели уже окончательно укрепились и не были изменены.
Утро
Во многих английских семьях воскресное утро начинается не в 7:30 или 8:00, как в будний день, а, как минимум, на один час позже. В этот день многие предпочитают понежиться в постели подольше, особенно молодые люди, которые любят проводить субботние вечера на праздниках. Их утро может начинаться даже после полудня.
Другой характерной чертой воскресного утра в Англии является звон церковных колоколов, которые звучат уже с самого утра, призывая верующих на службу. В то же время в современном мире, где царит напряженный ритм жизни, физический отдых становится столь же важен, как и духовный уют.
Еще одним традиционным элементом воскресного утра у англичан является яичница с беконом на завтрак. Ее аромат — это первое, что побуждает большинство англичан сменить комфортные постели на утренние дела. Приготовленная с любовью, она придаёт заряд бодрости и отличного настроения на весь день.
В середине утра многие англичане предпочитают заниматься приятными, непринужденными домашними делами, такими как работа в саду, мытьё автомобилей и выгуливание собак.
Паб
Поход в паб — это еще один традиционный способ провести время в Англии. В настоящее время зачастую в пабы идут, чтобы посмотреть трансляцию интересного спортивного события в компании друзей или обсудить какие-либо важные события в политической жизни страны за кружкой вкусного английского пива. Для многих мужчин посещение паба в воскресенье – это единственная возможность провести время вне дома, так как их партнерши в это время готовят традиционный воскресный ленч.
Суббота — это день, когда англичане также часто принимают гостей. Будь это друзья, родственники или коллеги — хозяева всегда рады их видеть.
Однако всё изменяется. Все больше людей начинают предпочитать проводить воскресный день дома, у телевизора или за компьютером, что стало частью новой реальности в повседневной жизни.
