Эта фраза имеет корни в язычестве, и, к сожалению, до сих пор её можно услышать в Иркутске. Однако в центральной части России подобные высказывания крайне редки. Аналогичная ситуация наблюдается и с цветами, которые приносят на кладбище. В нашем регионе жители, как правило, предпочитают искусственные цветы, тогда как в центральных областях страны уже давно приняты живые цветы, — пояснил священник.
Пусть земля тебе будет пухом: почему церковь запретила это пожелание
Фраза «Пусть земля тебе будет пухом» нередко произносится, когда речь идет о покойных. Тем не менее, многие люди не задумываются о том, какой смысл вкладывается в эти слова и как они появились в повседневной речи.
Родом из Древнего Рима
Это выражение, «Пусть земля тебе будет пухом», имеет весьма древние корни, восходящие к языческим временам. Большинство историков полагает, что данное выражение пришло к нам из Древнего Рима, где на латыни оно звучало как «Sit tibi terra levis». Некоторые римские поэты и философы использовали пожелание покоиться под легкой землей в своих произведениях. Например, в поэзии римского поэта Марка Валерия Марциала имеются строки: «Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes», что можно перевести как «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает тебя песок, чтобы собаки не могли вырыть твои кости». Но что же означала эта фраза для древних римлян: было ли это пожеланием добра или, наоборот, проклятием?
С точки зрения современного человека, продолжение латинской фразы «Sit tibi terra levis» у Марциала выглядит глубоко зловеще — как пожелание страданий даже после смерти. Однако стоит помнить, что речь идет о языческом периоде, и современные культурные и религиозные интерпретации могут быть неуместны. Зачастую язычники верили, что душа покойного остается связанной с телом, а значит, могла принимать участие в физических действиях. Для удобства покойника в могиле, чтобы ему было легче, и возникло пожелание, что земля под ним должна быть легкой и пушистой.
Пусть земля тебе будет пухом: что это значит?
История фразы «Пусть земля тебе будет пухом» уходит в глубокую древность и использовалась, в частности, в Древнем Риме в адрес усопших. Полное выражение звучало так: «Пусть земля тебе будет пухом, и мягко покрывает тебя песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости». Это, по сути, означает, что усопшему желали не мира и покоя в загробной жизни, а наоборот, управляемого страданий и беспокойства даже после смерти.
Существует также версия, что полное выражение звучит как «Пусть земля тебе будет пухом, а небо — прахом», что означает желать усопшему, чтобы земля не приняла его, а на небо ему не разрешили подняться.
Что говорят священники?
Таким образом, обратим внимание, что значение этой фразы не самое положительное. Поэтому священники настоятельно рекомендуют воздерживаться от её употребления во время прощания с усопшими, особенно если покойный был верующим и крещеным. Отец Антоний Русакевич, отвечая на вопросы прихожан, настаивает на том, что на прощании нужно избегать двусмысленных выражений. Вместо этого он рекомендует желать усопшему Царствия Небесного — это будет правильным и благожелательным действием.
— Мы, как православные, желаем Царствия Небесного человеку. Мы не привязываемся к земле, а в первую очередь надеемся на Царствие Небесное. Именно это следует желать. Если мы православные, то и вести себя нужно так, как велись бы верующие, а не подражая неверующим, — говорит священник.
Священник подчеркивает, что прямого запрета на использование этой фразы нет, однако для верующего человека подобная практика выглядит довольно странно, даже абсурдно.
Что нужно говорить вместо Пусть земля будет пухом?
Вместо фразы «Пусть земля тебе будет пухом» православные христиане могут говорить: «Царство небесное рабу/рабе (имя)». Это для них является более корректным выражением, которое передает пожелание о том, чтобы усопший был вместе с Господом.
Уход близкого человека — это всегда тяжелое испытание. Именно поэтому, после смерти близкого, верующие читают Псалтырь в течение 40 дней, чтобы выразить соболезнование и молитву.
Необходимо прочитать всю Псалтырь за три дня или же читать по одной кафизме в течение сорока дней, уделяя особое внимание 17 кафизме, защищающей душу усопшего от мытарств, — поясняет Никита Зверев.
В православной традиции особенно важны 3-й, 9-й и 40-й дни после смерти. Так, третий день — это день Воскресения Спасителя, когда считается, что душа еще находится на земле. На девятый день усопший производит переход в рай, а на сороковой — проходит мытарства. В этот период православные молитвенно просят Бога отпустить усопшему грехи и о даровании Царствия Небесного. Количество молитв и чтение кафизм определяются самими верующими.
Кроме того, чтение Псалтыря помогает смягчить тяжесть утраты близкого. Поминать умершего следует каждый день, произнося короткую утреннюю молитву, которую можно найти в молитвословах. Также можно раздать ненужные вещи, оказать помощь деньгами или в другой форме ради спасения души усопшего.
Смысл привычных выражений
После похорон, часто можно услышать фразу «Пусть земля тебе будет пухом», объясняя это тем, что на третий день душа расстается с телесной оболочкой и поднимается на небеса под сопровождением ангелов. Легкая и пуховая земля, как бы, облегчает переход души в лучшее место. Но пока Всевышний не определит её судьбу, эта фраза продолжает звучать. На сороковой день, согласно правилам веры, Господь решает, будет ли душа в раю или окажется в аду. В этот период родные молятся, чтобы душа людей смогла попасть в царство небесное, словом говорят: «Царствие Небесное».
Представители Церкви считают, что выражение «пусть земля будет пухом» не уместно, считая его негативным пожеланием. Гнёт земли, даже малый, затрудняет душу на её пути к небесам, так как у неё впереди долгий и тяжелый путь к окончательному покою, когда ей предстоит соприкоснуться с видением рая и пережить мытарства ада. Поэтому священники рекомендуют заменять это двусмысленное выражение на более нейтральные, такие как «вечный покой» или «с миром покоится». Стоит отметить, что фраза «Пусть земля тебе будет пухом», обнаруженная в строках древнеримского поэта Марка Валерия Марциала, действительно имеет мрачное продолжение: «и мягко покрывает тебя песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости». Прочитав это, напрашивается вывод, что пожелание земли пухом на самом деле напоминает проклятие.
На противоположность этой фразе, у христиан имеется одобрение пожелания «Царствие Небесное». Оно как среди православных, так и среди католиков воспринимается позитивно и не вызывает осуждения. Возможно, лишь небольшие корректировки: в соответствии с церковной практикой, правильнее было бы сказать «Царствие Небесное», как это практиковалось со времен христианизации России. Общее мнение священников таково, что верующие должны использовать именно вторую фразу (Царствие Небесное) в качестве доброго пожелания или соболезнования, поскольку душа может попасть к Господу задолго до принятия решения, куда её направят — в рай или в ад, и это происходит значительно раньше 40-го дня.
Вопрос и ответ
В каких случаях церковь допускает пожелание покойному земли пухом? Это возможно, если хоронят неверующего, самоубийцу или представителя другой веры.
Что обозначает аббревиатура R. I. P. на католических надгробиях? Это сокращенная форма христианского выражения, переводящаяся с латыни как «Да упокоится с миром».
Что обозначает пожелание усопшему Царствия небесного? Основной смысл этого пожелания заключается в том, чтобы покойный мог найти свое место в раю после смерти.
Земля ему пухом и Царствие небесное, когда говорят: актуальная информация
Если вы ищете информацию по теме «Земля ему пухом и Царствие небесное» и не можете найти исчерпывающий ответ, в данной статье мы постарались предоставить полные сведения относительно этих выражений. Если после ознакомления с материалом у вас остались вопросы, пожалуйста, обращайтесь по круглосуточному телефону: 8 (812) 500-35-77, или получите консультацию онлайн.
Эти фразы зачастую срываются с уст людей во время похорон или на поминках. Тем не менее, немало кто задается вопросом о корректности этих пожеланий и о том, когда их следует произносить.
Пусть земля ему будет пухом – это не поминание
Почему нельзя говорить «пусть земля будет пухом» как пожелание усопшему? Это выражение не имеет ничего общего с христианским поминовением. Фраза имеет языческие корни и подразумевает пожелание лишь мертвому телу, в то время как самое главное — это участие души. Поэтому православным христианам важно поминать усопшего в молитве, как домашней, так и церковной, и произносить: «Царствие Небесное рабу/рабе (имя)». Также можно помочь усопшему, раздавая милостыню ради спасения его души.
Христианам следует избегать суеверных обычаев во время погребений и поминок, которые включают опускание различных предметов в могилу, такие как деньги и свечи. Эти традиции основаны на языческих верованиях, подразумевающих, что такие вещи могут пригодиться человеку в загробной жизни. Бросая материальные предметы в могилу, люди стараются угодить усопшему, забывая, что душе необходимо лишь молитвенное утешение, и всё материальное теряет для нее смысл.
Поминки нельзя превращать в застолья с алкоголем и пьянством. Протоиерей Виктор Гузенко, отвечая на вопрос об алкоголе на поминках, говорит:
“Как может принести пользу душе, когда за нее пьют водку? Поминальный обед — это вид милостыни, принесенный за упокой души. Неприглядно и грустно бывает наблюдать, когда некоторые гости так развлекаются, поют песни и рассказывают анекдоты в то время как близкие родственники усопшего находятся в глубокой скорби. С точки зрения Христа и человеческого понимания, алкоголь на поминках совершенно неуместен”.
На поминках не стоит ставить отдельные столовые приборы для умершего или наливать стакан водки перед его портретом. Вместо пожелания «пусть земля будет пухом» лучше перекреститься и искренне помолиться за упокой души усопшего.
Молитва за упокой
Пожелать Царствия Небесного усопшему можно следующими словами:
“Упокой, Господи, душу раба Твоего новопреставленного (имя), и прости ему вся согрешения его, как вольные, так и невольные, и даруй ему Царствие Небесное.”
За усопшую следует молиться так:
“Упокой, Господи, душу рабы Твоей новопреставленной (имя), и прости ей вся согрешения её, как вольные, так и невольные, и даруй ей Царствие Небесное.”
Эта молитва должна произноситься с крестным знамением и обязательно перед началом поминального угощения. Также приемлемо краткое упоминание усопшего словами «Царствия Небесного» в сочетании с крестным знамением. Можно помолиться за упокой души, прочитав соответствующее молитвословие «Последование по исходе души от тела» или «Канон молебный при разлучении души от тела».
